The Open PSF ripping guide 12/05/03 日本語訳

私の翻訳能力の乏しさと怠慢につき、翻訳が正確でない箇所は多々あることと思います。しかし、ガイドの主たる部分に関しては、文意を損なわず、それなりに読みやすい形で訳すことを目指しました。

もし、内容に関わる肝心な点に誤りがありましたら、ご指摘頂けると助かります。細かな修正なども歓迎しますが、いずれの場合も改変済みのバージョンをご用意頂けると助かります。

結構前置きが長くてしんどかったかも(親切とも言える?)。リッピング実例は長いですし、有用かどうかに幾分疑問もあるので現状保留とします。

Although I am not skilled in English and any Playstation things, I tried to translate this guide to Japanese, to help people who interested in PSF ripping but is not familiar with English (such as me). I hope this translation helps someone.

Special thanks goes to someone42, for creating this guide, and every other people who helped him.

Remove all ads